Précédent

Ensemble 6554

PRÉSENTATION

Type

Ensemble

Titre

Traduction de quelques Sonetz de P. de Ronsard, par le mesme Belleau

Langue

Latin

Genre

Poème (Vers)

Commentaire

Traduction des trois sonnets de Ronsard qui commencent : - Amour, quiconque ait dit que le ciel fut ton pere (1ère attestation dans Le Bocage, 1554, s. traduit en 22 vers latins) - Que lachement vous me trompés mes yeux (1ère attestation dans Les Amours, 1552, s. traduit en 18 vers latins) - Voiant les yeus de toy, Maistresse elüe (1ère attestation dans Les Amours, 1553, s. traduit en 22 vers latins)

Statut fiche

Terminé


TRANSCRIPTION EXTERNE (1 lien)

https://reseauxpoetes16e.huma-num.fr/data/1556%20Les%20Odes%20dAnacreon%20Teien%20-%20Traduction%20de%20trois%20sonets%20de%20P%20de%20Ronsard.pdf


ATTESTATIONS (2 éditions)

Œuvre principale dans Belleau Rémi, Les Odes d'Anacréon teien, traduites de grec en François, Par Remi Belleau ..., Paris, Wechel André, 1556, p. 101-103

Appendice dans Ronsard Pierre de, Nouvelle Continuation des Amours de P. de Ronsard, Vendomois, Paris, Sertenas Vincent, 1556


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 6554, Scripta Manent, état du : 16 octobre 2024